Description

กลิ่นหอมฟุ้งกระจายทันทีที่ใส่เข้าไปในปาก ด้วยกลิ่นหวานจางๆ และกลิ่นวู๊ดดี้ ที่ส่งผ่านจมูกของคุณและทำให้คุณต้องการจิบอีกครั้ง กลิ่นและรสชาติที่ค่อนข้างชวนคิดถึงมาจากโฮจิฉะซึ่งเป็นที่นิยมในฐานะชาประจำวัน กลิ่นหอมของใบชาคั่วเข้ากันได้ดีกับจิน เหล้ายินที่ผลิตได้เฉพาะในคาโงชิมะ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในภูมิภาคการผลิตชาชั้นนำของญี่ปุ่น

The aroma that spreads as soon as you put it in your mouth. With a faint sweetness and woody scent, it goes through your nose and makes you want to take another sip. The somewhat nostalgic scent and taste comes from hojicha, which is popular as an everyday tea. The aroma of roasted tea leaves goes surprisingly well with gin. A craft gin that can only be created in Kagoshima, which is known as one of Japan’s leading tea-producing regions.

口に含んだ途端に広がる香ばしさ。かすかな甘みやウッディな香りとともに鼻へ抜けていき、ひと口、もうひと口と飲みたくなります。どこか懐かしいそのかぐわしさと味は、日常のお茶として親しまれるほうじ茶によるもの。炒った茶葉の香りが、驚くほどにジンにマッチします。日本有数のお茶どころとして知られる鹿児島だからこそ生み出せたクラフトジンです。