Description

ใกล้จะสิ้นปีแล้ว ทุกคนต่างยุ่งกับการเตรียมตัวสำหรับปีใหม่ การ์ดปีใหม่ อาหารโอเซจิ โทโซ และสาเก อากาศในเมืองที่ครึกครื้นด้วยวันหยุดปีใหม่และช่วงเวลาที่เขินอายแต่อบอุ่นเมื่อทั้งครอบครัวมารวมตัวกัน รายการที่ทำให้ช่วงเวลาดังกล่าวสนุกสนานยิ่งขึ้น “อุเมะชูในถัง” กับนักษัตรเด็กผู้น่ารัก เริ่มต้นปีใหม่ด้วยรอยยิ้มที่แสนอร่อย ยิ้มแบบไม่ได้ตั้งใจด้วยกลิ่นหอมของบ๊วยและความหวานที่อ่อนโยน♪

As the year nears the end, everyone is busy preparing for the new year. New Year’s cards, osechi dishes, toso and sake. The air of the city bustling with the New Year holidays and the shy but warm time when the whole family gathers. An item that makes such a time more enjoyable. “Umeshu in a barrel” with a lovely zodiac child. Let’s start the new year with a delicious smile, smiling unintentionally with the gorgeous scent of ume and the gentle sweetness ♪

一年が終わりに近づくとみんな新たな年を迎える準備で大忙し。年賀状に、御節料理、お屠蘇にお酒。年の瀬に賑わいだす街の空気や、家族みんなが集まる照れくさいけど暖かい時間。そんなひと時をもっと楽しく過ごせるアイテム。干支の子が愛らしい、「菰樽の梅酒」。華やかな梅の香りとやさしい甘さに思わず微笑む、新たな年はおいしい笑顔からはじめましょ♪